Si bien apenas hacía un post acerca del hoax y las molestas cadenas que me envían por e-mail, hoy presento esta curiosidad... un mensaje scam que emula el clásico de clásicos, la estafa nigeriana.
Aquí lo reproduzco, curioso además porque me ha sido enviado originalmente en español, así que lo rescaté de la bandeja de spam para mostrárselos y que notaran lo bien que está redactado (jaja, risa irónica). Obviamente sólo fué traducido por algún software barato ogratuito, tal vez desde francés.
Aquí el mensaje:
Señor Kola Ibrahim.
Cotonou - la República de Benín
África de Oeste
Querido amigo,
RE: TRANSFERENCIA DE DÓLARES ( de 6,500.000.00 USD seis millón quinientos mil dólares) queremos trasladarnos a el extranjero la suma (de $6,500.000.00USD) Seis millones quinientos mil Dólares de los Estados Unidos) de un Banco Principal en África. Me gustaría pedirle asistir silenciosamente para una Cuenta Bancaria confiable a recibir este dinero en su país o cualquier país de su opción que no es Afica.
Soy Sr. Kola Ibrahim un contable y confidente personal a Dr Malik Abdel-lah que murió juntos con su esposa Sra Manjula Abdel-lah en un accidente de avión el 1 de octubre de 2003 en su modo de asistir a la boda en Arabia Saudí. Doctor Malik Abdel-lah es un médico e industrial, él
muerto sin tener cualquier beneficiario a sus activos incluso su cuenta aquí en Benín República que él abrió en el año 2000 como sus ahorros personales para extensión y compañía de explotación en su país Arabia Saudí antes de su muerte inoportuna en 2003. La cantidad implicada es (6,500, 000.00 USD) Seis millones quinientos mil Dolares, ninguna otra persona sabe sobre esta cuenta.
Me pongo en contacto con usted para trasladarme este dinero a su cuenta como el beneficiario, como no conozco a ningún extranjero que puede hacer este para mí este es por qué me pongo en contacto con usted como un extranjero porque este dinero no puede ser aprobado a una cuenta aquí en África, esto puede sólo aprobado para el pago a la cuenta de banco extranjero.
Necesito su cooperación total para hacer este negocio bien porque la dirección está lista a aprobar este pago a cualquier extranjero que tiene la información correcta de la cuenta de Dr, Malik Abdel-lah aquí con nosotros, Pero yo le daré todo este informaciones, cuando recevio su respuesta positiva y una vez que soy convencido que usted es capaz y usted se encontrará con todas las exigencias y procedimientos.
Como usted tiene que estar seguro que usted tiene una muy bueno cuenta Personal o de una compañía fuera de África para recibir este importe de 6.5 millones dólares en aquella cuenta sin cualquier problema. Usted también debe tenerlo etendido que vamos a tener cuidado de los gastos locales juntos hasta que el dinero firme su cuenta.
En la conclusión de este negocio, le darán el 30% del importe, el 65 % será para nosotros, mientras el 5 % será para gastos en los cuales podríamos haber incurrido durante el proceso de transferencia de TT. Por favor usted debería observar CONFIDENCIALIDAD y SECRETO en este la transacción, y el resto aseguraron que esta transacción sería la más provechosa para ambos de nosotros y yo requeriremos su ayuda invierta mi parte en su país.
Mis recuerdos.
Sr. Kola Ibrahim
BAstante gracioso... pero en el
source del mensaje puedo notar que redirige a una cuenta de yahoo, ambas bajo dominio francés (así que posiblemente si sea africano). Además, en el subject (asunto) utiliza un caracter de salto, tal vez para burlar los filtros antispam.
X-AOL-UID: 3008.448734085
X-AOL-DATE: Tue, 16 Oct 2007 5:31:48 AM Eastern Daylight Time
Return-Path:
Received: from rly-mb01.mail.aol.com (rly-mb01.mail.aol.com [172.20.118.137]) by air-mb03.mail.aol.com (v119.12) with ESMTP id MAILINMB32-c6471484f1340; Tue, 16 Oct 2007 05:31:47 -0400
Received: from bay0-omc3-s17.bay0.hotmail.com (bay0-omc3-s17.bay0.hotmail.com [65.54.246.217]) by rly-mb01.mail.aol.com (v119.12) with ESMTP id MAILRELAYINMB18-c6471484f1340; Tue, 16 Oct 2007 05:31:29 -0400
Received: from BLU117-W36 ([10.6.20.71]) by bay0-omc3-s17.bay0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.3959);
Tue, 16 Oct 2007 02:31:26 -0700
Message-ID:
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_9ec7d696-3b5e-4d20-8996-9f84f6ac0824_"
X-Originating-IP: [81.91.235.152]
Reply-To:
From: Haladji Ibrahim Kola
Subject: =?iso-8859-1?Q?Se=F1or_Kola_Ibrahim.?=
Date: Tue, 16 Oct 2007 10:31:22 +0100
Importance: Normal
MIME-Version: 1.0
X-OriginalArrivalTime: 16 Oct 2007 09:31:26.0323 (UTC) FILETIME=[52E5B430:01C80FD7]
X-AOL-IP: 65.54.246.217
X-AOL-SCOLL-AUTHENTICATION: listenair ; SPF_helo :
X-AOL-SCOLL-AUTHENTICATION: listenair ; SPF_822_from :
X-Mailer: Unknown (No Version)
--_9ec7d696-3b5e-4d20-8996-9f84f6ac0824_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Pero lo más importante, si bien a mi me causan ternura estos mensajes, lo cierto es que pululan y surgen más cada día. Tanto el hoax, como el sapm (y el scam) son dañinos.
Para mayor información, visita:
rompecadenaspanda securitySMTP en Wikipedia
